WCAG 2.0 - Succescriterium 1.2.8 Mediumalternatief (vooraf opgenomen)

Principe 1: Waarneembaar - informatie en componenten van de gebruikersinterface moeten toonbaar zijn aan gebruikers op voor hen waarneembare wijze

Richtlijn 1.2 Op tijd gebaseerde media: Lever alternatieven voor op tijd gebaseerde media

Bedoeling van Richtlijn 1.2

Het doel van deze richtlijn is om toegang te bieden tot op tijd gebaseerde en gesynchroniseerde media. Hieronder vallen de volgende media:

Om het gemakkelijk te maken voor auteur om snel vast te stellen welke succescriteria van toepassing zijn op hun content, wordt het mediatype waar elk succescriterium betrekking op heeft vermeld in zijn korte naam.

Voor louter-geluid of louter-videobeeldmedia, hoeft u alleen die succescriteria toe te passen die "louter-geluid" of "louter-videobeeld" in hun korte naam hebben staan. Als uw media niet louter-geluid of louter-videobeeld zijn, zijn alle overige succescriteria van toepassing.

Media kunnen daarnaast live of vooraf opgenomen zijn. Elk van de korte namen van de succescriteria vermeldt duidelijk of het desbetreffende succescriterium betrekking heeft op live of vooraf opgenomen media.

Gesynchroniseerde media worden in de verklarende woordenlijst omschreven als:

gesynchroniseerde media

audio of video gesynchroniseerd met een ander format om informatie te tonen en/of met op tijd gebaseerde interactieve componenten, tenzij de media een media-alternatief zijn voor tekst die duidelijk als zodanig is gelabeld

Let wel dat hieronder een audiobestand valt dat vergezeld gaat van interactie, alsook een louter-videobeeldbestand dat interactie met zich meebrengt. Deze worden behandeld, omdat er op een bepaald moment interactie moet plaatsvinden. Het aanbieden van een teksttranscriptie die luidt: "Klik nu voor meer informatie" zou weinig nut hebben, omdat de lezer niet zou weten wanneer er "nu" werd gezegd. In verband hiermee zouden er gesynchroniseerd ondertitels nodig zijn.

Soms is er zoveel dialoog dat audiodescriptie niet in de bestaande pauzes in de dialoog past. De optie op Niveau A om in plaats van audiodescriptie een alternatief aan te bieden voor op tijd gebaseerde media zou toegang bieden tot alle informatie in de gesynchroniseerde media. Deze optie biedt ook toegang tot de visuele informatie in niet-visuele vorm als er om de een of andere reden geen audiodescriptie wordt aangeboden.

Voor gesynchroniseerde media die interactie met zich meebrengen, kunnen er interactieve elementen (zoals links) wordt ingebed in het alternatief voor op tijd gebaseerde media.

Deze richtlijn omvat (op Niveau AAA) ook gebarentaalvertolking voor gesynchroniseerde media en een aanpak die verlengde audiodescriptie heet. In verlengde audiodescriptie wordt het beeld zo nu en dan bevroren, zodat er meer audiodescriptie kan plaatsvinden dan in de bestaande pauzes in de dialoog mogelijk is. In dit geval bouwen succescriteria op hogere niveaus voort op de eisen van succescriteria op lagere niveaus met als doel het hanteren van cumulatieve, progressief sterkere eisen.

Succescriterium 1.2.8 Mediumalternatief (vooraf opgenomen)

1.2.8 Mediumalternatief (vooraf opgenomen): Er wordt een alternatief voor op tijd gebaseerde media geleverd voor alle vooraf opgenomen gesynchroniseerde media en voor alle vooraf opgenomen louter-videobeeld media. (Niveau AAA)

Niveau van conformiteit

AAA

Bedoeling van dit Succescriterium

De bedoeling van dit Succescriterium is om audiovisueel materiaal toegankelijk te maken voor mensen die te slecht kunnen zien om betrouwbaar ondertitels te lezen en die te slecht kunnen horen om betrouwbaar dialogen en audiodescriptie te kunnen verstaan. Dit wordt bereikt door een alternatief te bieden voor op tijd gebaseerde media.

Deze aanpak houdt in dat alle informatie (zowel visueel als auditief) in tekstuele vorm in de gesynchroniseerde media wordt aangeboden. Een alternatief voor op tijd gebaseerde media biedt een lopende beschrijving aan van alles wat er in de gesynchroniseerde mediacontent gebeurt. Het alternatief voor op tijd gebaseerde media is min of meer te lezen als een boek. Anders dan audiodescriptie, is de beschrijving van het videospoor niet beperkt tot alleen de pauzes in de bestaande dialoog. Alle visuele informatie wrdt volledig beschreven, inclusief visuele context, handelingen en gezichtsuitdrukkingen van de acteurs, en al het overige visuele materiaal. Aanvullend hierop worden andersoortige geluiden (gelach, stemmen buiten beeld, enzovoort) beschreven en worden transcripties van alle dialogen inbegrepen. De volgorde van beschrijvingen en dialoogtranscripties is gelijk aan de volgorde in de gesynchroniseerde media zelf. Als gevolg hiervan kan het alternatief voor op tijd gebaseerde media een veel completere weergave bieden van de gesynchroniseerde mediacontent dan alleen audiodescriptie.

Als de gesynchroniseerde mediapresentatie enige interactie behelst (bijvoorbeeld "druk nu om de vraag te beantwoorden") zou het alternatief voor op tijd gebaseerde media hyperlinks aanbieden, of wat er anders nodig is om dezelfde functionaliteit aan te bieden.

Mensen die te slecht kunnen zien om betrouwbaar ondertitels te lezen en die te slecht kunnen horen om betrouwbaar dialogen te horen kunnen toegang krijgen tot het alternatief voor op tijd gebaseerde media door gebruik te maken van een brailleleesregel.

Opmerking 1: Voor 1.2.3, 1.2.5,en 1.2.7 geldt dat als alle informatie in het videospoor al wordt aangeboden in het geluidsspoor, er geen audiodescriptie nodig is.

Opmerking 2: 1.2.3, 1.2.5, en 1.2.8 overlappen elkaar enigszins. Deze overlapping is bedoeld om de auteur op het minimumniveau van conformiteit wat meer keuze te bieden, en om op hogere niveaus aanvullende eisen te stellen. Op Niveau A in Succescriterium 1.2.3 hebben auteurs de keuze tussen een audiodescriptie of een volledig tekstalternatief aanbieden. Als ze op Niveau AA willen conformeren, moeten auteurs onder Succescriterium 1.2.5 een audiodescriptie aanbieden - een eis waaraan ze al voldoen als ze kiezen voor dat alternatief voor 1.2.3, en anders een aanvullende eis. Op niveau AAA onder Succescriterium 1.2.8 moeten ze een verlengde tekstbeschrijving aanbieden. Dit is een aanvullende eis als aan zowel 1.2.3 als 1.2.5 is voldaan door alleen een audiodescriptie aan te bieden. Als echter aan 1.2.3 is voldaan door een tekstbeschrijving aan te bieden, en als is voldaan aan de eis van 1.2.5 met betrekking tot een audiodescriptie, voegt 1.2.8 geen nieuwe eisen toe

Specifieke voordelen van Succescriterium 1.2.8
  • Mensen die niet goed of helemaal niet kunnen zien en die bovendien niet goed of helemaal niet kunnen horen, kunnen toegang krijgen tot informatie in audiovisuele presentaties.

Definities
alternatief voor op tijd gebaseerde media

document dat in correcte volgorde gegeven tekstbeschrijvingen van op tijd gebaseerde visuele en auditieve informatie bevat en een middel aanbiedt om de uitkomsten van om het even welke op tijd gebaseerde interactie te realiseren

Opmerking: een scenario dat gebruikt wordt om de gesynchroniseerde-media-content te creƫren zou alleen aan deze definitie voldoen als het verbeterd werd om de uiteindelijke gesynchroniseerde media na editing accuraat te representeren.

vooraf opgenomen

informatie die niet live is

gesynchroniseerde media

audio of video gesynchroniseerd met een ander format om informatie te tonen en/of met op tijd gebaseerde interactieve componenten, tenzij de media een media-alternatief zijn voor tekst die duidelijk als zodanig is gelabeld

louter-videobeeld

een op tijd gebaseerde presentatie die alleen video bevat (geen audio en geen interactie)

Voldoen aan succescriterium 1.2.8 Mediumalternatief (vooraf opgenomen) (niveau AAA)

Afdoende technieken: technieken of combinaties van technieken die volstaan

Elk genummerd item in deze sectie staat voor een techniek of combinatie van technieken die afdoende wordt beschouwd om aan dit succescriterium te voldoen. Met de genoemde technieken wordt pas aan het succescriterium voldaan indien ze in overeenstemming zijn met de conformiteitseisen.

Bron: How to meet WCAG 2.0, success criterion 1.2.8 (Engelstalig)
Links in deze sectie verwijzen naar Engelstalige content.

Instructie: Kies hieronder de situatie die van toepassing is op de te beoordelen content. Elke situatie bevat genummerde technieken(of combinaties van technieken) die voor de desbetreffende situatie als afdoende wordt beschouwd.

Situatie A: Als de content vooraf opgenomen gesynchroniseerde media is:
  1. G69: Een alternatief aanbieden voor op tijd gebaseerde media

    door middel van een van de volgende technieken
    • G58: Een link naar het alternatief voor op tijd gebaseerde media vlak naast de niet-tekstuele content plaatsen

    • SL17: Een statische alternatief aanbieden voor Silverlight media die wordt afgespeeld in een MediaElement (Silverlight)

  2. Linken naar het alternatief voor op tijd gebaseerde media door middel van een van de volgende technieken

    • H53: Gebruik van de body van het object element (HTML)

Situatie B: Als de content vooraf opgenomen louter-video is:
  1. G159: Een alternatief bieden voor op tijd gebaseerde media voor louter-videobeeldcontent

Aanbevolen technieken: technieken die verder gaan dan is vereist

De items in deze sectie gaan verder dan wat is vereist om aan het succescriterium te voldoen. Ze kunnen worden gebruikt om content optimaal toegankelijk te maken.
Gebruik van aanbevolen technieken heeft geen invloed op het niveau van conformiteit dat kan worden geclaimd.

Bron: How to meet WCAG 2.0, success criterion 1.2.8 (Engelstalig)
Links in deze sectie verwijzen naar Engelstalige content.

  • H46: Gebruik van noembed samen met embed (HTML)

  • Een gecorrigeerd script aanbieden (toekomstige link)

  • Adding detail to audio description (toekomstige link)

Gangbare fouten: praktijksituaties die veroorzaken dat webcontent niet voldoet

Als een 'gangbare fout' uit deze sectie van toepassing is, dan wordt niet aan het succescriterium voldaan.

Bron: How to meet WCAG 2.0, success criterion 1.2.8 (Engelstalig)
Links in deze sectie verwijzen naar Engelstalige content.

  • F74: Voldoet niet aan Succescriterium 1.2.2 en 1.2.8 doordat een gesynchroniseerd mediumalternatief voor tekst niet gelabeld is als een alternatief

Normatieve content op deze pagina

De volgende content op deze pagina heeft de status 'normatief' en is ongewijzigd overgenomen uit het normdocument Webrichtlijnen versie 2: